Ibiza - Mallorca

Quelques 24 heures plus tard, nous voici sagement ancrés non loin de Mallorca. La traversée a été belle, presque entièrement à la voile. Ce ne furent pas des records de vitesse, non non, mais une navigation tranquille avec comme événements principaux : des bancs de dauphins, le plus gros jamais rencontrés; des milliers de méduses dérivant dans les vagues; des étoiles filantes; un ciel plus sublime que sublime; du plancton fluorescent; et une rencontre... sans commentaires.
Nous sommes à la voile. Au loin, un autre voilier arrivant de tribord (droite) mais navigant au moteur + grand voile (mais sans marque de mouvement de jour - un cône, pointe en bas). Selon le règlement international pour prévenir les abordages en mer (règle 18a, 17a et 34a), il doit s'écarter de la route d'un navire à voile. Néanmoins il a largement la place pour passer devant nous. Au dernier moment le bateau se déroute et fonce sur nous. Le skipper nous insulte (en anglais, bien que sous pavillon espagnol) : "Mais vous chercher à faire quoi ? A me rentrer dedans ?" (la décence m'empêche de rapporter ici l'intégralité de ses propos...). Nous tentons de lui faire remarquer que nous navigons sous voile et lui au moteur, mais le monsieur est trop furieux pour essayer de comprendre. Il reprend sa route en continuant de maugréer - et nous la nôtre, ne sachant s'il faut rire ou pleurer !

Pour Alex, première navigation sur Altika...

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com